Helle Haagensen
För att även kunna erbjuda översättning till danska samarbetar jag med Helle Haagensen. Helle har en cand.mag i danska och psykologi. Hon har undervisat i mer än 25 år på gymnasienivå, bland annat i svensk kultur och litteratur. Men hon har också undervisat i danska språket och litteraturen i Sverige. Hon har dessutom skrivit så skilda texter som undervisningskompendier, revytexter, museumsbroschyrer och
utställningskataloger. Hon har även arbetat som journalist.
Helle står för översättningen av Svenska Ordförrådets turistguide/sajt över Skåne – Besök Värt – till danska. Se och klicka på skyltarna.
Med våra gemensamma dansk-svenska referenser borgar vi för en god kvalitet i våra översättningar.
Alla uppdrag knyts via Svenska Ordförrådet.
...och här har Helle översatt:
For også at kunne tilbyde oversættelse til dansk samarbejder jeg med Helle Haagensen. Helle er cand. mag. i dansk og psykologi. Hun har undervist i mere end 25 år på gymnasieniveau, blandt andet i svensk kultur og litteratur. Men hun har også undervist i dansk sprog, kultur og litteratur i Sverige. Hun har desuden skrevet så forskellige tekster som undervisningskompendier, revytekster, museumsbrochurer og udstillingskataloger. Hun har også arbejdet som journalist.
Helle står for oversættelsen af Svenska Ordförrådets turistguide/hjemmeside over Skåne – Besök Värt – til dansk. Se og klik på skiltene.
Med vore fælles dansk-svenske referencer borger vi for en god kvalitet i vore oversættelser.
Alle opgaver udføres gennem Svenska Ordförrådet.
För att även kunna erbjuda översättning till danska samarbetar jag med Helle Haagensen. Helle har en cand.mag i danska och psykologi. Hon har undervisat i mer än 25 år på gymnasienivå, bland annat i svensk kultur och litteratur. Men hon har också undervisat i danska språket och litteraturen i Sverige. Hon har dessutom skrivit så skilda texter som undervisningskompendier, revytexter, museumsbroschyrer och
utställningskataloger. Hon har även arbetat som journalist.
Helle står för översättningen av Svenska Ordförrådets turistguide/sajt över Skåne – Besök Värt – till danska. Se och klicka på skyltarna.
Med våra gemensamma dansk-svenska referenser borgar vi för en god kvalitet i våra översättningar.
Alla uppdrag knyts via Svenska Ordförrådet.
...och här har Helle översatt:
For også at kunne tilbyde oversættelse til dansk samarbejder jeg med Helle Haagensen. Helle er cand. mag. i dansk og psykologi. Hun har undervist i mere end 25 år på gymnasieniveau, blandt andet i svensk kultur og litteratur. Men hun har også undervist i dansk sprog, kultur og litteratur i Sverige. Hun har desuden skrevet så forskellige tekster som undervisningskompendier, revytekster, museumsbrochurer og udstillingskataloger. Hun har også arbejdet som journalist.
Helle står for oversættelsen af Svenska Ordförrådets turistguide/hjemmeside over Skåne – Besök Värt – til dansk. Se og klik på skiltene.
Med vore fælles dansk-svenske referencer borger vi for en god kvalitet i vore oversættelser.
Alle opgaver udføres gennem Svenska Ordförrådet.